Antonine Maillet, PC CC OQ ONB FRSC is an Acadian novelist, playwright, and scholar. Acadian Avenger · La Sagouine, Acadian tourist attraction · Antonine Maillet – The Possibilities Are Endless (Trailer), National Film Board of Canada. La Sagouine is a play written by New Brunswick author Antonine Maillet that tells the story of la Sagouine, an Acadian cleaning lady from rural New Brunswick. On Île-aux-Puces, at Bouctouche, the stories of author Antonine Maillet will transport you to the traditional Acadia that she recreated around her most famous .

Author: Dicage Arashik
Country: Panama
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 24 February 2018
Pages: 38
PDF File Size: 11.82 Mb
ePub File Size: 18.14 Mb
ISBN: 562-3-86261-320-4
Downloads: 90169
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vill

When she confesses that it isn’t death that troubles her, “it’s what comes after,” she sounds like a humble Hamlet. Furthermore, la Sagouine excels at pointing out social inequality and the hypocrisy of church and politicians alike, but does not offer any answers and in fact, has been considered by some to be far too resigned to her fate.

I am of Acadian ancestry and know several la Sagouines! Sylvia rated it liked it Jun 23, More sagluine, though, the play’s salt-of-the-earth observations have real weight, and in La Sagouine’s croaking voice you hear echoes of a classic lineage.

Salima Valla rated it it was amazing Feb 20, Sagouibe even at a distance, her tiny eyes gleam with wit like a pair of well-polished teaspoons. You are commenting using your Twitter account. Jun 27, Jeliene rated it really liked it.

But what a story! The adventure of La Sagouinea collection of 16 monologues inspired by the life of Sarah Cormier who Antonine Maillet had come to know well through her grandson’s memoirs, began in In other words, la Sagouihe and her people cannot speak in a rural Anglophone New Brunswick antonihe and still remain believable.


Brenna Lynch rated it it was amazing Apr 19, From The History Education Network. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here A little later she received a scholarship to study in Paris.

La Sagouine by Antonine Maillet

She also relies on her unlettered character’s malapropisms for some easy laughs. She carries within herself “the riches of Acadia and mailet promises. La Sagouine is the elderly wife of a fisherman and looks back on her life from the vantage point of her Acadian village based on Maillet’s own hometown of Bouctouche, N. From there, the show toured and triumphed internationally and has become the stuff of Canadian theatre sgouine, even if many of us have never seen it.

I really liked the way she murdered words if they contained more than 2 syllables. Sharon Judd rated it it was amazing Aug 30, This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff.

Faithfully interpreting Antonine Maillet’s distinctive text, Wayne Grady brings out the cultural richness millet the language as well as La Sagouine’s strength of character and irrepressible humour.

We are a forum for historians of Atlantic Canada to share their ideas and thoughts about Atlantic Canadian history and methods with each other and the public at large.

La Sagouine is a cultural and artistic treasure

Report an error Editorial code of conduct. InConnexions Productions and its Acadian producer Phil Comeau, made a new television adaptation. LiL rated it really liked it Feb sagouinf, Antojine McKee rated it it was amazing Nov 11, This meant smoothing out a distinct dialect in one language to a slightly more standardized expression in the other without losing any of the content.

Guy Lelievre rated it really liked it Jun 04, Thank you for your patience. Special to The Globe and Mail. What the uninitiated reader must also l is that this fictional character is only fictional in the strictest sense of the word. Log in Subscribe to comment Why do I need to subscribe? The single character is that of La Sagouine, the washerwoman, who fills the stage with the voice of poverty, and of pride.


This moral dilemma can be expressed as finding the right balance between preserving the authenticity of a text and ensuring readability for the target audience. She isn’t complaining, though.

As my own grandmother who, like Antonine Maillet, grew up in Bouctouche and could tell me the names of maillte of her characters in real life would say, there are some who are intelligent and some who are smart. After graduating, she entered the Congregation of Our Lady of the Sacred Heart, and she began teaching.

About The Acadiensis Blog The Acadiensis Blog is a place for Atlantic Canadian historians to share their research with both a scholarly and general audience. Two dead, antonin 30 wounded in explosion at shopping mall in Philippines. Goose Lane Editions, The park has actors in period costumes, music, dances and dinner theatre. Her research focuses on Acadian literature, culture, and identity. Her voice has the creaks and squeaks of an oil-parched cupboard door.

Open this photo in gallery: Water was her fortune: The character is in her bones. Story continues below advertisement. While some authenticity is lost, there is something gained in this approach.

Maillet’s novels fuse adventure, desire, frustration, agony and joy to offer a new image of the original Acadia photo by Andrew Danson. Lisa Leblanc rated it really liked it Apr 07, Lists with This Book.