17 Apr English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. 26 Jun ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
|Country:||Central African Republic|
|Published (Last):||20 May 2017|
|PDF File Size:||19.49 Mb|
|ePub File Size:||15.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In fact, it has become such a success that other industries are also adopting it, or adapting its principles to their own needs. As for the basic course, it is possible to enroll at any time of the year. Dublin South and West Ulster. Interest in ASD-STE has also increased dramatically in the areas of language services, professional translation and interpreting, as well as in the academic world.
It asd-stte100 be difficult to remember the words in the STE dictionary and 65 writing rules.
Shufrans TechDocs » What is ASD-STE Simplified Technical English?
Please help improve this section by adding citations to reliable sources. It is a carefully limited and standardized subset of English.
Abercraf Cardiff Gower Port Talbot. The international language of many industries is English, and English is the language most used for writing technical documentation.
So STE does not allow do not go close to the landing gearbut it does allow do not go near the landing gear. The Writing Rules cover aspects of grammar and style ; the Dictionary specifies the general words that can asd-xte100 used. Online tutoring Online tutoring is organized for each course session.
These benefits should not be overlooked as products and their accompanying documentation are increasingly shipped to many countries worldwide where English is not the main language used. At the end of the course, the student must pass an exam which consists of a written test done under the guidance of the asv-ste100.
Generally, each approved word has only one meaning and asd-stf100 approved part of speech. Over copies of Issue 6 of the specification have asd-stee100 distributed. In addition to a controlled vocabulary, the writing rules require you to use certain verb choices. Complex assd-ste100 instructions can be misunderstood and misunderstandings can lead to accidents. December Learn how and when to remove this template message. Fall could refer to a season, a decline, or about 10 other meanings.
Today, the success of STE is such that other industries use it beyond its original intended purpose of aerospace maintenance documentation. When words have synonyms, STE prefers the simplest word.
It also contains a dictionary of approx. The words were chosen for their simplicity and ease of recognition. But I would absolutely welcome more tools to aid in identifying problem areas.
If authors only get a copy of the specification and do not have the chance to learn the rules and practice writing in this standard, it will be difficult for them to apply the rules of ASD-STE correctly. Retrieved from ” https: Mostly, I rely on my own judgment to identify poor constructions, grammar errors, typos, and style issues. For example, words or phrases such as overhead panelgreasepropellerto reamand to drill are not listed in the Dictionary, but qualify as approved terms under the guidelines in Part 1, Section 1 specifically, Writing Rules 1.
Dialects and accents of Modern English by continent. Views Read Edit View history. The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business. Use Simplified Technical English to achieve: STE is mandated by several commercial and military specifications that control the style and content of maintenance documentation, most notably ASD SD.
Four weeks are necessary to complete the course. This is an environment in which the student integrates theory with practical experience.
These approved words were selected because they were add-ste100 words and easy to understand. Many readers have limited knowledge of English, and are easily confused by complex sentence structures and by the number of meanings and synonyms which English words can have.
STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control their specific terminology. It also functions as a platform for evaluation and self-evaluation. Text based on Simplified Technical English is also cheaper and faster to translate. English is the international language of science, technology and human relations. This Internet platform offers the professors and students a forum for online tutoring and chats as well as the chance to exchange ideas regarding lessons, exercises, and any related subject.
However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. The adjective “close” appears in the Dictionary as an unapproved word with the suggested approved alternative “near”. asd-xte100
Asd-st100 it was not intended for use as a general writing standard, it has been successfully adopted by other industries and for a wide range of document types. ASD-STE is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language.
It can go through your skin and into your body. Our customised STE training solutions that range from one to three training days will help you expand your knowledge of the fundamental principles of documentation managementas well as highlight the importance of Simplified Technical English writing rules and terminology management to help you capitalise on your existing legacy documentation and translation memory databases.
ASD-STE official home page
The result of combining a controlled vocabulary with this grammar yields content that is clear and easy to follow, especially for non-native speakers. It includes online exercises linked to the topics and discussed in the video lessons.
It is possible to enroll at any time of the year. Grammar rules for instance, promote the use of the active voice and simple present tense to clearly identify the doer of a particular action so as to avoid miscommunication and ambiguous translations during the localisation process. In the late 70s, the European aerospace and defense industry was asked to improve the clarity and readability of their maintenance documentation.