Love Sonnets has 60 ratings and 3 reviews. Sundas said: Ghalib is indisputably one of the best poets this region has seen. His work is enchanting to say. Buy Love Sonnets of Ghalib by Mirza Asadullah Khan Ghalib, Niazi Sarfaraz from Waterstones today! Click and Collect from your local Waterstones or get FREE. Love Sonnets of Ghalib by Mirza Asadullah Khan Ghalib, , available at Book Depository with free delivery worldwide.
|Published (Last):||10 February 2016|
|PDF File Size:||8.76 Mb|
|ePub File Size:||15.86 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Want to Read Currently Reading Read. Nov 08, Sundas rated it liked it.
Book Review: Love Sonnets of Ghalib by Dr. Sarfaraz K. Niazi
Katja rated it it was amazing Jan 18, In a Cult of Their Own: Musaab rated it it was amazing Sep 08, This book is not yet featured on Listopia. Regardless of the simplicity or difficulty encountered in his verses, nothing is ever straightforward; there are nuances, there are similes, there are traps hidden in every couplet that Ghalib wrote.
Anurag Patidar added it Aug 21, I’ve skimmed through many books but in my experience a lot is lost in translation specially in works by Rumi and Ghalib where a word has multiple meanings giving several layers of subtext to the rendering. Whatever I say, nobody gets it. With fierce independence of mind and an acid tongue, little around him escaped his wit and caustic laceration, including the Mughal Emperor himself. A book of this scope could not have been written without the help, motivation, and assistance of many people.
Share our website with your friends. Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Thanks for telling us about the problem. Jan 12, Abir rated it really liked it. For example, we can say about Will Deccani that he is entirely a poet of corporeal love. There are no discussion topics on this book yet.
Love Sonnets of Ghalib : Mirza Asadullah Khan Ghalib :
To see what your friends thought of this book, please sign up. BookDB marked it as to-read Oct 31, Mullick marked it as to-read Mar 19, In him, we sonnts d dark shadow of Sufism; he is not a corporeal lover, but a lover the Almighty From Mirza, perhaps the greatest poet of Urdu ghazal, hear a prolonged lamentation on the decay of cultural life and i1ltaneously sense the profound imprints of philosophic thoughts; lover of an imaginary beloved, he loves a real human being.
Packet rated it really liked it Mar 30, Asra rated it really liked it Jul 23, Anees Wani rated it it was amazing Sep 30, Many of his sonnts, condemned by his contemporaries, reveal a path to future, including splitting the atom, landing on the moon, and the rise 0f the West. You won’t believe what some items have looked like when they’ve arrived!
Stuti Govil rated it really liked it Sep 01, Ghalib today remains sonnfts not only in India and Pakistan but also amongst diaspora communities around gha,ib world. I hope that the readers of this book will be kind enough to point these errors to me and offer their suggestions on improving this work for future editions. I actually purchashed it in Lahore! Be the first to ask a question about Love Sonnets of Ghalib.
Priya Kalsi rated it it was amazing Dec 26, Want to Read Currently Reading Read. Aijaz marked it as to-read Jul 07, Yagana has a loud and bold apt.
Love Sonnets of Ghalib
One can readily arrive at a literal correspondence for every word, but a translation of a ghazal that truly captures the emotional essence or message of the genre is a hearty task. How does one translate into another language soulful, whimsical, cultural, and situational word arrangements that are entirely indigenous and colloquial?
Muhammad Mohsin marked it as to-read Oct 28, The impression left on him by his home environment is amply evident in the achievement of this lkve. Persecuted at times by all sides in the collision of faiths, Kabir’s legend describes his victory od trials by a Sultan, a Brahmin, a Qazi, a merchant and god, and he became the subject of folk legends that still inspire tolerance in sectarian strife between Muslims and Hindus down to the present.
Verify the characters on the left From: Aug 17, Robert Sheppard rated it really liked it Shelves: The Constant Goddess by Anuja Chandramouli.
My friend Steven E.